04 – The Voyage Out

La Partida

Era un hermoso amanecer.

El puerto se agitó con los preparativos para la gran flota.

Ella y el mago estaban lejos de esa conmoción en el muelle, teniendo su última conversación.

Merlín: Y así, finalmente, la expedición a Roma.

Artoria: Sí, daremos el primer ataque y luego queda negociar.

Merlín: Honestamente, como siempre, odias perder.

Artoria: Tenemos muchas quejas acumuladas, por lo que atacaremos implacablemente.

Después de suprimirlos, propondremos las condiciones de paz.

Merlín: Eso es bueno.

[Sin embargo, Gran Bretaña es un país que está destinado a caer tarde o temprano.

O mejor dicho, ya estaba comenzando a caer.]

¿Qué harías si empiezo diciendo eso?

Artoria: Me enfurecería más que con tus bromas cotidianas.

Gran Bretaña no caerá. Estoy haciendo todo lo posible para evitar eso.

Merlín: Ah, es cierto. Olvidé algo tan reciente.

No puedo bromear con los humanos.

Hmm, esta historia se siente como si fuera bastante vieja.

Uther y yo creamos un rey ideal.

Creo que fue bueno.

Sin embargo, lo que sucedió después no fue como estaba planeado.

Buscábamos al rey ideal mientras que tú buscabas la felicidad del pueblo.

Desde el principio, lo que vimos era diferente.

Hubiera sido mejor si pudiera haber percibido esa diferencia más rápido.

Artoria: “¿Merlín?”

Merlín: Está bien. Todo va a estar bien.

Artoria: Es hora de partir.

Merlín: Lo siento, me quedaré aquí; Cometí un pequeño error, por el momento tendré que esconderme un poco.

Artoria: A pesar de que te dije muchas veces que evitaras problemas con las mujeres,

No importa cuánto pasan los años, nunca cambias en eso.

Merlín: Sólo porque es mi principal razón para vivir.

¿De qué sirve la vida sin flores?

Artoria: Honestamente…

Merlín: Para el mago que hablaba con orgullo… Ella sonrió cálidamente.

Es verdad, el mago la había visto sonreír incontables veces.

Sin embargo, ella nunca sonrió por su propio bien.

Cuando esta chica ve a la gente feliz, sonríe sinceramente.

Artoria: Gracias, Merlín. Te estoy muy agradecida.

Has sido un gran mentor para mí.

Yo, a diferencia de ti, nunca me involucré con alguien del otro género,

Por lo que, realmente no sé cómo poner este sentimiento en palabras…

Por estar aquí, por acompañarme durante todos estos años, realmente te lo agradezco.

Creo que podría haberte amado.

El rey no se ruborizó, y no se avergonzó como una doncella.

Simplemente hablaba su corazón, sus pensamientos irrelevantes.

Por supuesto, eso no era amor,

Ella sólo trató de poner en palabras sus pensamientos, sólo queriendo mostrar el nivel más alto de gratitud basándose en lo vivido.

La última conversación terminó.

A bordo del barco estaba el rey, que iba camino hacia el dorado mar.

Cuando vio eso, el mago inició un monólogo.

No entiendo el amor humano.

Artoria, ella todavía no conoce el amor humano.

Habla de amor, entre los dos, ¿hay un límite a la ironía?

No, ¿no es ese el resultado natural?

Dos no-humanos tratando de imitar a los humanos.

Eso simplemente no puede funcionar.